Ma non starete per caso parlando a qualcun altro, oppure parlate proprio con me, con George Bailey?
Ne govorite nekomu drugom? To sam ja, George Bailey.
Peccato che non sei venuto prima da me con quella pistola.
Šteta što nisi došao ranije k meni s tim tvojim pištoljem.
Ma cosa volete tutti da me, con questo Frank?
Zašto me svi napastuju zbog tog Franka?
Si diverte più di me con quei giocattoli.
Mama, hoceæ li da se igramo? Ne necu da se igram.
Mettete una buona parola per me con lo sceriffo di Ruttingham.
Reci koju dobru reè o meni Šerifu od Kvaringema.
Ha parlato di me con qualcuno in questura?
Jeste li nekom rekli o potrazi za mnom?
A me con Lydia succede il contrario.
Meni se s Lidijom dogaða suprotno.
E vorresti stare vicino a me con una bustata di cacca?
Znaèi, sedeæeš pored mene sa govnetom.
Prado lo sa che sei venuta da me con questo?
Zna li Prado da mi donosiš ovo?
Il signor Salamanca e' balzato in direzione del veicolo e ha sparato verso di me con quello che ho constatato essere un fucile d'assalto M16.
Mr. Salamanca se izdigao iznad vozila i zapucao na mene, koliko sam video M16 automatskom puškom.
C'erano anche armi automatiche li' dentro e, fidati di me, con quelle identita' false e quelle armi, sta per accadere qualcosa di grosso.
Tamo je bilo i automatskog oružja. A vjeruj mi, gdje ima oružja i lažnih iskaznica tu se nešto veliko sprema.
Perché non delizia anche me con le sue ipotesi di cospirazione?
Zašto mi ne isprièate vašu prièu o zaveri?
Il fatto e' che, un po' prima che Controllo morisse, venne da me con un suggerimento simile.
Radi se o tome, da mi je neko vrijeme prije svoje smrti, došao Kontrola s posve sliènom tvrdnjom.
Potresti... potresti mettere una buona parola per me, con Fring?
Hoæeš li da kažeš Fringu neku lepu reè o meni?
e tu ti rivolgerai a me con molto piu' rispetto.
И обраћајте ми се са више поштовања.
Non farti beffe di me con quello strano luccichio!
Ne rugaj mi se svojom svjetlošæu!
Sarebbe dovuta venire da me, con i bambini.
Trebalo je da doðu u moju kuæu.
Per me, con Nicholas, e' stato abbastanza potente.
Ja сaм искусиo jaкo oсeћaњe кa Никoлaсу.
È il libro più potente dell'Aldilà, vivo quanto te e me, con gli incantesimi più potenti, buoni e cattivi.
Najmoænija knjiga drugog sveta, živa poput tebe ili mene jaèa od svake magije, dobre ili loše.
Quando sei venuta da me con quei video a chiedere di indagare su quel gruppo, ho pensato di aver reclutato un'altra idiota dell'FBI.
Kad si mi došla s tim snimkama i htjela otvoriti dosje o tim klincima, mislila sam da sam uzela još jednu idiotkinju iz FBI-ja.
Mi e' sempre piaciuta l'immagine di me con una falce e un mantello.
Oduvek mi se prilièno sviðao moj lik sa kosom i ogrtaèem.
Nick era Vice Capo del distaccamento dello S.H.I.E.L.D... e venne da me con un piano.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Poi, una sera, Amy è venuta da me con del bourbon e la musica di un gruppo che adoro.
A onda, jedne noći, Ejmi dolazi u moj stan s flašom burbona i piratskim snimkom benda koji volim.
Lo stesso e' per me... con lo jarl Borg.
Isto je i sa mnom i jarlom Borgom.
Disse: "Forse dovresti rivolgerti a me con piu' cautela.
Rekao je, "Možda bi trebao da mi se obraæaš uljudnije.
Sai, per quanto Louise possa sembrare pazza... non ti permettero' di farle cio' che hai fatto a me con David Clarke.
Koliko god da je Luiz možda luda, neæu ti pomoæi da joj uèiniš ono što si meni.
E se tornate da me con duemila barili d'olio, vi do la mia parola che la prossima volta avrete il vostro comando.
Ако се вратите с 2000 бачви уља дајем вам реч следећи пућете имати капетанско место.
Nessuno è più bravo di me con le gru.
Niko nije bolji u "kranu" od mene.
Poi hanno portato anche me con loro.
Onda su i mene vodili sa sobom.
Orde di persone come te vengono da me con le loro vite inutili.
Dolaze mi gomile ljudi poput vas sa svojim potrošnim životima.
E poi, qui nessuno è più bravo di me con il fucile.
Uostalom, najbolje baratam puškom od svih ovde.
Ogni volta che mia sorella prevaleva... mio padre rimpiazzava un pezzo di me con un meccanismo... dicendo che voleva che io fossi alla sua altezza.
Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
Invece di un'arma, solo un bastone, e dice - si sente insultato - "Sono forse un cane, perché tu venga da me con un bastone?"
Umesto oružja, samo pastirski štap, - uvređen je - i kaže: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
E poi c'è quel commento strano che fa a Davide: "Sono forse un cane che devi venire da me con dei bastoni?"
Tu je i čudna opaska koju uputi Davidu: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
E poi: "Sono forse un cane che devi venire a me con dei bastoni?"
A kada kaže: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
Il Filisteo gridò verso Davide: «Sono io forse un cane, perché tu venga a me con un bastone?.
I reče Filistejin Davidu: Eda li sam pseto, te ideš na me sa štapom?
Davide rispose al Filisteo: «Tu vieni a me con la spada, con la lancia e con l'asta. Io vengo a te nel nome del Signore degli eserciti, Dio delle schiere d'Israele, che tu hai insultato
A David reče Filistejinu: Ti ideš na me s mačem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime Gospoda nad vojskama, Boga vojske Izrailjeve, kog si ružio.
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell'empio e dell'uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna
Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
O, meglio, si stringa alla mia protezione, faccia la pace con me, con me faccia la pace
Ili neka se uhvati za silu moju da učini mir sa mnom; učiniće mir sa mnom.
Ciò nonostante, la perfida Giuda sua sorella non è ritornata a me con tutto il cuore, ma soltanto con menzogna. Parola del Signore
I kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj Juda svim srcem svojim, nego lažno, govori Gospod.
Darò loro un cuore capace di conoscermi, perché io sono il Signore; essi saranno il mio popolo e io sarò il loro Dio, se torneranno a me con tutto il cuore
Jer ću im dati srce da me poznaju da sam ja Gospod, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, jer će se obratiti k meni svim srcem svojim.
«Or dunque - parola del Signore - ritornate a me con tutto il cuore, con digiuni, con pianti e lamenti
Zato još govori Gospod: Obratite se k meni svim srcem svojim i posteći i plačući i tužeći.
E prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con Clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.
Per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza
Zašto se i trudim i borim po Njegovoj moći koja u meni silno čini.
Prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in Cristo Gesù
Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.
2.4698088169098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne govorite nekomu drugom? To sam ja, George Bailey. 